Kniga "Ruka obetowannaq" byla perwonachal'no napisana Dzhawerchandom Meghani na qzyke gudzharati pod nazwaniem "Vewishaal" i perewedena ego synom Ashokom Meghani. V perewode ego syna Ashoka Meghani kniga "Ruka obetowannaq" byla napisana na qzyke gudzharati pod nazwaniem "Vewishaal". Osnownoj cel'ü napisaniq dannogo uchebnogo posobiq qwlqetsq analiz wseh personazhej, ih mentaliteta, stilq zhizni - osobenno äpohi 1930-h godow. Poskol'ku w romane raskrywaütsq wse tradicii naroda gudzharati, bylo by interesno uznat' obo wsem w detalqh.