Dar'q Volodina

Broschiertes Buch

Russkaq recepciq orficheskogo diskursa Rajnera Marii Ril'ke

Analiz razwitiq orficheskogo diskursa w tworchestwe R. M. Ril'ke i ego tworcheskoj i perewodcheskoj recepcii w Rossii

Beschreibung

V monografii osuschestwlqetsq rekonstrukciq orficheskogo diskursa R. M. Ril'ke na geneticheskom, zhanrowom i motiwno-obraznom urownqh, rassmatriwaetsq ego kriticheskaq, tworcheskaq i perewodcheskaq recepciq w Rossii. V issledowanii predstawleny raznozhanrowye proizwedeniq orficheskogo diskursa, opredeleny ego semanticheskie konstanty, proweden mnogourownewyj analiz central'nogo proizwedeniq orficheskogo diskursa - cikla 'Sonety k Orfeü'. V monografii analiziruetsq wliqnie russkoj kul'tury na formirowanie glawnogo obraza orficheskogo diskursa (Orfeq) i orficheskih motiwow, wyqwlqütsq kontaktnye i tipologicheskie swqzi R. M. Ril'ke i russkih simwolistow. V rabote opredelqütsq sposoby retranslqcii orficheskogo diskursa na russkij qzyk, prowoditsq lingwostilisticheskij analiz russkih perewodow 'Sonetow k Orfeü', wypolnennyh A. Karel'skim, V. Mikushewichem, Z. Mirkinoj, G. Ratgauzom i V. Toporowym. Dlq literaturowedow, lingwistow i wseh, interesuüschihsq russko-ewropejskimi literaturnymi swqzqmi.

Autor

Volodina Dar'q Nikolaewna (1982 g.r.) - wypusknica Tomskogo gosudarstwennogo uniwersiteta, kandidat filologicheskih nauk, docent kafedry russkogo qzyka kak inostrannogo Nacional'nogo issledowatel'skogo Tomskogo politehnicheskogo uniwersiteta. Nauchnye interesy - komparatiwistika, teoriq qzykowoj lichnosti, metodika prepodawaniq RKI.

Produktdetails

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Seitenzahl: 244
• Erscheinungstermin: 13. Mai 2012
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 15mm
• Gewicht: 381g
• ISBN-13: 9783659105500
• ISBN-10: 3659105503
• Artikelnr.: 62769364