Irina Shabalova

Russkoe iskusstwo wo Francii: paradoxy wospriqtiq

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Francuzskaya kul'tura stremitel'no voshla v Rossiju vtoroj poloviny XVIII veka i pokorila ejo. Vplot' do segodnyashnego dnya francuzskoe iskusstvo izvestno i ljubimo v nashej strane. Interes zhe francuzov k russkomu iskusstvu voznik mnogo pozzhe i do segodnyashnego dnya ostalsya specificheskim: francuzy otdajut absoljutnoe predpochtenie klassicheskoj russkoj proze i kinofil'mam s geroicheskoj ili psihologicheskoj tematikoj v ushherb komicheskomu i liricheskomu zhanram russkoj kul'tury: pojeziya, literaturnaya komediya, melodramy i kinokomedii, muzykal'nye fil'my - mnogie izvestnye i ljubimye v Rossii otechestvennye proizvedeniya libo nikogda ne popadali vo Franciju, libo ne byli ponyaty i prinyaty francuzskoj publikoj. Dannaya rabota prizvana otvetit' na vopros, pochemu jeto tak, a takzhe predlozhit' sposoby resheniya jetoj problemy, zatrudnyajushhej kul'turnyj obmen mezhdu dvumya stranami. Kniga prednaznachena dlya kazhdogo, kto zainteresovan v razvitii rossijsko-francuzskih kul'turnyh kontaktov, i pridjotsya po vkusu ljubitelyam russkoj pojezii i otechestvennogo kinematografa.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 104
• Erscheinungstermin: 1. September 2014
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 7mm
• Gewicht: 173g
• ISBN-13: 9783659596049
• ISBN-10: 3659596043
• Artikelnr.: 41532282

Autorenporträt

Aspirantka, prepodawatel' francuzskogo qzyka i istorii Francii fakul'teta inostrannyh qzykow i regionowedeniq MGU im. M.V. Lomonosowa. Nauchnye interesy: problema wospriqtiq russkogo iskusstwa wo Francii, wopros adaptacii i prodwizheniq otechestwennogo iskusstwa za rubezhom, poäticheskij perewod, transformacii poäticheskih obrazow pri perewode.