La conversion, ou plutôt la repentance, a toujours été rendue par le mot grec metanoïa. Traduit simplement, cela signifie faire demi-tour, et non un tour complet pour revenir à la case départ. Une fois ce demi-tour accompli, la vie prend une nouvelle direction. Cette expérience de la conversion est le fil conducteur qui traverse cet opuscule. Que ce soit dans la structure du livre ou dans la signification des noms des personnages principaux, tout concourt à la découverte de cette thématique. Ruth, une Moabite étrangère aux promesses de Dieu, bénéficiera de la grâce miséricordieuse de Dieu. En l'accueillant sans détour, à travers ses mots et ses gestes, elle acquiert une nouvelle identité et se retrouve dans la généalogie de Jésus, le Sauveur de l'humanité. Dieu seul est capable de changer l'identité d'une personne, quelle que soit son origine. La passivité de Dieu est une action hors norme qui parfaire jusqu'à l'objectif fixé par sa grâce. Ruth ancêtre de David (Ruth 4, 22), ancêtre de Christ confessé (Mt 1, 5). Quand Dieu visite son peuple, c'est pour le bénir.