Türk edebiyatinda bircok ilke imza atan Sinasinin Türk tiyatrosunun ilk basili metni olarak ayri bir yere sahip tek perdelik oyunu Sair Evlenmesi, sair Müstak Beyin evlenmesi sirasinda yasananlari anlatir. Sinasi, Fransada tanik oldugu cagdas tiyatro eserlerinin bir benzerini kaleme alip önemli bir sicramaya kapi acarken, aydin kimliginin de etkisiyle, görücü usulüyle evlilik gelenegi ve her yere sirayet etmis rüsvet sorunu gibi dönemin sosyal yasantisinda yer bulan toplumsal konulara dair önemli elestirilerde bulunur. Ibrahim Necmi Dilmenin Sair Evlenmesi hakkinda bir yazisinin eslik ettigi eski harfli özgün metniyle birlikte hazirladigimiz eser, dile getirdigi konular itibariyle bugün dahi karsiligi olan klasiklerimizden... Sinasinin su kücük mudhikeciginde zati olan ehemmiyetten daha büyük bir izafi bir kiymet vardir. Bu mini mini esercik, Hayri Pasayi Tartüf tercümesine Ahmet Vefik Pasayi Molyer tercüme ve adaptelerine, hatta Namik Kemali ve ahlafini tiyatro nevini edebi mekteplerinin en mühim unsuru makaminda tutmaya sevk eden ilk ilham vasitasi olmustur. Ibrahim Necmi Dilmen