Andere Kunden interessierten sich auch für
![La traducción de elementos culturales específicos (CSI)]( "La traducción de elementos culturales específicos (CSI)")
La traducción de elementos culturales específicos (CSI)26,99 €![Modelos culturales sobre la revitalización de las lenguas Indígenas]( "Modelos culturales sobre la revitalización de las lenguas Indígenas")
Modelos culturales sobre la revitalización de las lenguas Indígenas42,99 €![LOS EUFEMISMOS COMO MEDIO DE MANIPULACIÓN EN EL LENGUAJE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN]( "LOS EUFEMISMOS COMO MEDIO DE MANIPULACIÓN EN EL LENGUAJE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN")
LOS EUFEMISMOS COMO MEDIO DE MANIPULACIÓN EN EL LENGUAJE DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN31,99 €![Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa]( "Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa")
Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa55,99 €![Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil]( "Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil")
Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil85,90 €![El mundo clásico en las etapas culturales de Occidente. De la Ilustración a nuestros días]( "El mundo clásico en las etapas culturales de Occidente. De la Ilustración a nuestros días")
El mundo clásico en las etapas culturales de Occidente. De la Ilustración a nuestros días15,95 €![Colmatar as lacunas ideológicas e culturais através da manipulação criativa]( "Colmatar as lacunas ideológicas e culturais através da manipulação criativa")
Colmatar as lacunas ideológicas e culturais através da manipulação criativa55,99 €
Este libro se adentra en el fascinante mundo de la traducción audiovisual (TAV) y su profundo impacto en la cultura y las ideologías. Explorando el poder de la TAV para transmitir mensajes a través de imágenes y lenguaje, revela cómo los traductores actúan como mediadores culturales, navegando por complejos textos semióticos. Centrándose en el doblaje de Los Simpson al árabe, el estudio descubre los actos conscientes de selección y manipulación que intervienen en el proceso. Con el auge de la AVT en la pantalla árabe, el doblaje emerge como modo dominante de dibujos animados y animaciones, planteando cuestiones intrigantes sobre la difusión de ideas e ideologías. El libro arroja luz sobre los retos a los que se enfrentan los traductores árabes, que deben sortear la censura y el mecenazgo al tiempo que se esfuerzan por lograr el equilibrio y la armonía cultural en su trabajo.