Japan ist nicht allein aus seiner Gegenwart zu verstehen und zu beurteilen. Für einen Europäer muss man den schwierigen Versuch unternehmen, den historischen Fundamenten des Landes nachzuspüren. Um auch die japanische Zukunft unter den richtigen Aspekten zu sehen, sind immer die tief verwurzelten Traditionen und die geschichtlichen Grundlagen dieses alten Volkes zu berücksichtigen. Ich möchte mit diesem Buch und den vielen Anregungen sowie den Schilderungen meiner persönlichen Erlebnisse im täglichen Umgang mit Japanern und den hieraus resultierenden Schlussfolgerungen und Empfehlungen dazu beitragen, die japanische Seele zu verstehen. Um es gleich off en zu bekennen: Es wird Mitteleuropäern nie zu 100 % gelingen. Es gilt aber, elementare Fehler im Umgang mit Japanern und ihrer großartigen Tradition und Kultur zu vermeiden.