"Die dritte, wesentlich erweiterte Auflage des 'Schwäbischen Handwörterbuchs' besteht aus zwei Teilen: im ersten Teil wird dem Benutzer ein Wörterbuch 'Schwäbisch-Deutsch' in die Hand gegeben.
Mit dem zweiten Teil des Wörterbuchs soll der Zugang vom Normdeutschen zum Schwäbischen erleichtert werden; Sprechern, die mit dem schwäbischen Dialekt nicht oder kaum vertraut sind, wird mit diesem zweiten Teil eine nützliche Hilfe angeboten, die entsprechenden Dialektwörter kennenzulernen", (Hermann Fischer im Vorwort zur 3. Auflage).
Rezension:
"Dem 'Reingeschmeckten' ... ist es ein zuverlässiger Führer durch den Bedeutungsdschungel hiesiger Sprache, dem Eingeborenen bietet es tausendfache Belege für den Wandel und die Erweiterungen des von ihm täglich Gesprochenen sowie einen Schutz vor sprachlicher Verarmung. Am anrührendsten aber ist es womöglich zu entdecken, wieviel Kindheitsworte einem auf Erwachsenenenwegen mit der Zeit abhanden gekommen sind", (Südwest Presse, Schwäbisches Tagblatt vom 5.10.1991).
"Das Schwäbische Handwörterbuch ist zu einem empfehlenswerten Nachschlagewerk geworden. Der Sprachwissenschaftler und der an den Mundarten interessierte Laie können und sollen es mit Gewinn zu Rate ziehen", (Karlheinz Schaaf in Im Oberland Jg. 3 (1992), S. 70).
Swabian Concise Dictionary. 3rd edition. On the basis of the 'Swabian Dictionary' by Hermann Fischer+ and Wilhelm Pfleiderer+ revised by Hermann Fischer and Hermann Taigel.
Mit dem zweiten Teil des Wörterbuchs soll der Zugang vom Normdeutschen zum Schwäbischen erleichtert werden; Sprechern, die mit dem schwäbischen Dialekt nicht oder kaum vertraut sind, wird mit diesem zweiten Teil eine nützliche Hilfe angeboten, die entsprechenden Dialektwörter kennenzulernen", (Hermann Fischer im Vorwort zur 3. Auflage).
Rezension:
"Dem 'Reingeschmeckten' ... ist es ein zuverlässiger Führer durch den Bedeutungsdschungel hiesiger Sprache, dem Eingeborenen bietet es tausendfache Belege für den Wandel und die Erweiterungen des von ihm täglich Gesprochenen sowie einen Schutz vor sprachlicher Verarmung. Am anrührendsten aber ist es womöglich zu entdecken, wieviel Kindheitsworte einem auf Erwachsenenenwegen mit der Zeit abhanden gekommen sind", (Südwest Presse, Schwäbisches Tagblatt vom 5.10.1991).
"Das Schwäbische Handwörterbuch ist zu einem empfehlenswerten Nachschlagewerk geworden. Der Sprachwissenschaftler und der an den Mundarten interessierte Laie können und sollen es mit Gewinn zu Rate ziehen", (Karlheinz Schaaf in Im Oberland Jg. 3 (1992), S. 70).
Swabian Concise Dictionary. 3rd edition. On the basis of the 'Swabian Dictionary' by Hermann Fischer+ and Wilhelm Pfleiderer+ revised by Hermann Fischer and Hermann Taigel.