Les Cris de Waswanipi ont toujours bénéficié de la forêt boréale pour maintenir leur mode de vie traditionnel, basé sur des activités de chasse, pêche et piégeage. Les coupes forestières intensives depuis les années 1960 et les impacts de ces dernières dans les territoires de trappes ont fait augmenter les tensions entre la communauté de Waswanipi et les compagnies forestières. Dans le but d'établir une planification forestière tactique-opérationnel qui vise à être plus proches des convictions des différentes parties intéressées, cinq plans quinquennaux ont été élaborés sur les terres de Catégorie I. Les scénarios d'aménagement ont ensuite été comparés à l'aide d'un outil d'aide à la planification, afin d'évaluer les impacts financiers et environnementaux dus aux modifications des plans de récolte. Les résultats de cette étude nous indiquent que parmi les scénarios d'aménagement étudiés certains s'approchent davantage de notre interprétation de la vision qu'ont les Cris de leur territoire. Cette variété de scénarios permet au planificateur forestier de s'en inspirer pour ses choix futurs en vue d'un aménagement mieux adapté dans un contexte autochtone.