Bei William Shakespeare mitreden zu können, das möchte man bei vielen Gesprächsrunden. Außerdem gehören seine Werke zur Allgemeinbildung. Nun hat der englische Dramatiker aber rund 36 Theaterstücke - von der Tragödie bis zur Komödie - verfasst und diese nun im Original zu lesen, ist sehr mühsam und
zeitaufwendig. Auf deutschen Theaterbühnen werden auch nicht alle seine Stücke aufgeführt und oft…mehrBei William Shakespeare mitreden zu können, das möchte man bei vielen Gesprächsrunden. Außerdem gehören seine Werke zur Allgemeinbildung. Nun hat der englische Dramatiker aber rund 36 Theaterstücke - von der Tragödie bis zur Komödie - verfasst und diese nun im Original zu lesen, ist sehr mühsam und zeitaufwendig. Auf deutschen Theaterbühnen werden auch nicht alle seine Stücke aufgeführt und oft auch in modernen Regiefassungen, sodass Shakespeare dahinter kaum noch sichtbar ist.
Der Autor Niels Hermann hat daher fast alle Shakespeare-Stücke in eine Prosaform gekleidet, gewissermaßen als nacherzählte Kurzgeschichten. Solche Prosafassungen gab es in der Vergangenheit bereits, u.a. von dem schreibenden englischen Geschwisterpaar Charles und Mary Lamb oder dem Schweizer Schriftsteller Urs Widmer. Hermann wendet sich aber mit seinen Nacherzählungen vorrangig an eine jugendliche Leserschaft, um ihr das vielfältige Shakespeare-Werk näherzubringen. Aber auch Leser, die bereits die wichtigsten Werke des Dramatikers kennen, werden hier auf die weniger bekannten Werke neugierig gemacht.
Die Nacherzählungen sind in zwei Bände aufgeteilt. Band 1 widmet sich den Königsdramen und Tragödie - neben „Hamlet“, „Macbeth“ oder „Othello“ z.B. auch „Timon von Athen“ oder „Titus Andronicus“. Band 2 hat die Komödien und Romanzen zum Thema - von „Der Widerspenstigen Zähmung“ bis zu „Der Sturm“. Alle Shakespeare Stücke werden prosaisch verdichtet und die Handlung kompakt dargestellt. Außerdem werden die „Kurzgeschichten“ mit über 500 historischen Abbildungen des englischen Malers John Gilbert (1817-1897) illustriert. Die beiden Bände sind gewissermaßen „Shakespeare für jedermann“. Sie eignet sich hervorragend für Schüler, Studenten und all diejenigen, die ihre Shakespeare-Kenntnisse auffrischen wollen.
