Endlich schneit es! Emma und Sheltie genießen den ersten Ausritt durch die winterliche Landschaft. Doch dann entdecken sie Prinz, ein halb verhungertes und vor Kälte zitterndes Pony. Die beiden wollen dem armen Tier helfen, doch von den Besitzern ist keine Unterstützung zu erwarten.