Der elfjährige Marty findet den halbverhungerten Beagle Shilo, der offensichtlich mißhandelt worden ist. Auf Anraten seiner Eltern bringt Marty das Tier schweren Herzens zu seinem Besitzer zurück. Als Shilo dann ein zweites Mal ausreißt und bei Marty Zuflucht sucht, ist Marty fest entschlossen, den Hund nicht mehr herzugeben. Er versteckt ihn, und um ihn behalten zu können, ist er zu allem bereit...
"Shiloh" von Phyllis R. Naylor
Marty ist ein Junge mit Grundsätzen. Es käme ihm nicht in den Sinn zu lügen. Er ist ganz so, wie in Amerika die guten Jungen sind: aufrichtig, gottesfürchtig und unkompliziert. Genau wie das Leben auf der Farm, wo Martys Familie lebt. Dad ist streng, aber gerecht, und Ma sorgt trotz knapper Haushaltskasse für genug Essen auf dem Tisch. Klischees von "Arm, aber ehrlich" bis zu "Rauhe Schale, weicher Kern" fehlen nicht in "Shiloh", dem neuen Kinderbuch von Phyllis R. Naylor.
Als Shiloh, der vom Nachbarn grausam mißhandelte Hund, bei Marty auftaucht, beginnt eine wunderschöne Freundschaft und zugleich eine angstvolle Zeit, während der Martys Grundsätze ziemlich durchgerüttelt werden. Soll er die Wahrheit sagen und damit den Hund wieder ausliefern? Darf man lügen, um zu retten? Die Zeit des Wankens gerät für ihn und den Leser zu einem Lehrgang für korrektes Lügen, und nach erfolgreicher Absolvierung wird alles gut.
Glatt und gut poliert ist diese Geschichte, man liest sie gerne und ohne Mühe. Nicht immer muß ein Kinderbuch die ganze Kompliziertheit des Lebens enthalten. Zwar werden auch Kinder wissen, daß Gut und Böse nicht so sauber voneinander getrennt sind, daß also die Grausamkeit nicht immer beim Nachbarn bleibt, wo es sogar eine Erklärung für sie gibt. Manchmal aber ist eine rührselige, spannende, rundherum prima Geschichte gerade gut.
MONIKA OSBERGHAUS.
Phyllis Reynolds Naylor: "Shiloh". Aus dem Amerikan. von Nina Schindler. Arena Verlag, Würzburg 1996. 158 S., geb., 19,80 DM. Ab 10 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main