Do hispânico na africanidade ao africano na hispanicidade, uma interpenetração ou, melhor ainda, um diálogo entre as culturas africana e hispânica. É assim que o conceito de "Afro-Hispanismo" pode ser definido na cultura universal. Embora este conceito seja recente, a própria prática deriva dos primeiros contactos entre África e Espanha desde os tempos antigos. Geograficamente, África e Espanha são irmãs que já partilham o Mediterrâneo antes de partilharem elementos linguísticos e culturais. Assim, Señas de afrohispanismo materializa a multidisciplinaridade em questões de identidade. Os capítulos do livro cobrem não só a literatura e sociologia, mas também a história e antropologia dos povos negros na translanticidade ou triangulação da identidade cultural.