Lorenzo Carcaterra

Sleepers

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

NEW YORK TIMES BESTSELLER • The extraordinary true story of four men who take the law into their own hands. This is the story of four young boys. Four lifelong friends. Intelligent, fun-loving, wise beyond their years, they are inseparable. Their potential is unlimited, but they are content to live within the closed world of New York City's Hell's Kitchen. And to play as many pranks as they can on the denizens of the street. They never get caught. And they know they never will. Until one disastrous summer afternoon. On that day, what begins as a harmless scheme goes horrible wrong. And the four find themselves facing a year's imprisonment in the Wilkinson Home for Boys. The oldest of them is fifteen, the youngest twelve. What happens to them over the course of that year-brutal beatings, unimaginable humiliation-will change their lives forever. Years later, one has become a lawyer. One a reporter. And two have grown up to be murderers, professional hit men. For all of them, the pain and fear of Wilkinson still rages within. Only one thing can erase it. Revenge. To exact it, they will twist the legal system. Commandeer the courtroom for their agenda. Use the wiles they observed on the streets, the violence they learned at Wilkinson. If they get caught this time, they only have one thing left to lose: their lives. Praise for Sleepers "Undeniably powerful, an enormously affecting and intensely human story . . . Sleepers is a thriller, to be sure, but it is equally a wistful hymn to another age."-The Washington Post Book World "A gut-wrenching piece of work . . . [Lorenzo] Carcaterra's graphic narrative grips like gunfire in a dark alley."-The Atlanta Journal-Constitution "A terrifying account of brutality and retribution, searing in its emotional truth, peopled with murderers, sadists, and thugs, but biblical in its passion and scope."-People "Sleepers is so many things: a Dickensian portrait of coming of age in Hell's Kitchen, a terrifying and heartbreaking account of the brutalization of youth, a shocking-and disturbingly satisfying-climax worthy of the finest suspense novel. A brilliant, troubling, important book."-Jonathan Kellerman "Compelling."-USA Today

Produktdetails

• Verlag: Random House Publishing Group
• Seitenzahl: 432
• Erscheinungstermin: 5. November 2019
• Englisch
• Abmessung: 203mm x 131mm x 27mm
• Gewicht: 322g
• ISBN-13: 9780593158159
• ISBN-10: 0593158156
• Artikelnr.: 57471079

Autorenporträt

Lorenzo Carcaterra is the #1 New York Times bestselling author of Sleepers, A Safe Place, Apaches, Gangster, Street Boys, Paradise City, Chasers, Midnight Angels, and The Wolf. He is a former writer/producer for Law & Order and has written for National Geographic Traveler, The New York Times Magazine, Details, and Maxim. He lives in New York City with Gus, his Olde English Bulldogge, and is at work on his next novel.

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 28.01.1997

Vier Fäuste im Nacken
Wo Gewalt herrscht, ist das Leben: Lorenzo Carcaterra langt zu

Im New Yorker Stadtteil Hell's Kitchen schließen in den sechziger Jahren vier Jungen Freundschaft. Sie leben auf der Straße, deren Regeln und Gesetze sie beherrschen. Prügeleien gehören zum Alltag, häusliche Schläge zur gewohnten Kost. Doch Fäuste machen sie nicht stumpf. Sie bewahren sich ihre Träume und manche empfindsame Saite ihrer Seele. Das Leben im Viertel ist kein Zuckerschlecken, und wer hier durchkommen will, muß Freunde haben. Die vier Jungs halten zusammen, allein zu viert gegen den Rest der Welt.

Der Rest der Welt sieht für sie nicht rosig aus, doch es findet sich immer wieder etwas, das Spaß macht, und es findet sich immer einer, der zu einem hält, zum Beispiel Pater Robert Carillo, der selber ein Kind aus Hell's Kitchen ist. Pater Robert Carillo gehört der Gemeinde des Heiligen Herzen Jesu an und ist Direktor der Schule, welche die vier Jungs besuchen. In ihm haben sie einen wirklichen Freund. Dann gibt es noch King Benny, einst Killer im Dienste der Mafia und dann König des organisierten Verbrechens im Viertel; und es gibt Fat Mancho, Besitzer eines Süßwarenladens und ein arbeitsunwilliges Großmaul. Auch die beiden haben ihr Herz für die vier Jungen entdeckt.

Drei Autostunden von New York entfernt liegt das Wilkinson-Erziehungsheim, wo nahezu vierhundert straffällig gewordene Jugendliche von einhundert Wärtern in Schach gehalten werden. Das Heim sieht aus wie eine Privatschule, und ganz in der Nähe befindet sich ein kleines Städtchen. Hier wie dort scheint alles zu funktionieren und seinen geregelten Gang zum Wohle aller zu gehen. In diesem Gebäude landen die vier Jungs für rund zehn Monate. Vier Wärter machen aus ihnen persönliche Sklaven, die sie demütigen, prügeln, in Einzelhaft stecken und vergewaltigen. Die Jungen sollen gebrochen werden.

Doch die Jungs überleben diese Hölle. Sie schweigen über das, was ihnen angetan wurde, aus Scham und weil ihnen sowieso keiner glauben würde. Sie schlagen unterschiedliche Wege ein, der eine geht zu einer Zeitung, zwei werden Killer, einer wird Staatsanwalt. Die Wunden heilen nicht. Jahre später treffen die beiden Killer in einer Kneipe einen ihrer Peiniger und jagen ihm eine Menge Kugeln in den Körper. Sie werden wegen Mordes verhaftet. Der Staatsanwalt und der angehende Journalist schmieden daraufhin einen Plan. Endlich ist die Gelegenheit zum Greifen nahe, Rache an denen zu nehmen, die sie bis zur Besinnungslosigkeit quälten. Sie gewinnen Pater Robert Carillo dafür, einen Meineid für die beiden Freunde, die unter Anklage stehen, abzugeben. Der Plan gelingt. Die Freundschaft hat gesiegt.

Ist das alles wahr? Der Regisseur Barry Levinson las das Buch und sah einen Film. Er hat aus dem Roman ein Drehbuch gemacht. Brad Pritt, Robert DeNiro und Dustin Hoffman sind mit von der Partie; sie sind die Stars im Elend der Geschichte. (Deutscher Kinostart am 30. Januar).Amerikanische katholische Organisationen glauben an die Macht des Wortes und des Bildes und protestieren deshalb gegen die Vorstellung, ein Priester wäre imstande, einen Meineid abzulegen. Der Autor, Lorenzo Carcaterra, glaubt an sich und versichert, alles, was er schrieb, sei auch so gewesen; er habe es am eigenen Leib erfahren müssen. Die Staatsanwaltschaft in New York dagegen erklärt, es gebe keine Akten über einen solchen Fall.

Carcaterra setzt ganz auf die Empörung, die seine Geschichte auslösen soll. Sein Bericht aus der heimischen Hölle ist ein Kapitel mehr im großen Buch der Untaten, die man nicht glauben möchte, solange die kleine Welt um einen herum einigermaßen sozial intakt ist. Was Carcaterra erzählt, ist furchtbar; wie er es erzählt, ist schrecklich. Er kalkuliert mit dem ungläubigen Staunen derer, denen der Horror vor einer Welt, die auch von dieser Welt ist, in die Glieder fährt. Daraus zieht Carcaterra die Freiheit, die Geschichte auf eine Art zu erzählen, daß einem daran schon die Augen übergehen müßten.

Den Vorwurf des Kitsches, den eine bis zur Bewegungslosigkeit plumpe Sprache und in Trivialitäten untergehende Szenen einem auf die Zunge legen, versucht der Autor mit dem Schrecken abzufangen. Carcaterra meint, wer über Brutalitäten schreibt, habe das Leben in der Hand und damit das Recht, sich keine Gedanken darüber zu machen, wie er die Geschichte erzählt. Das Palaver macht vor dem Unheil nicht halt. Daß daraus ein Film wurde, lag nahe und läßt Schlimmes befürchten. Noch ist der Schrecken nicht gebannt. EBERHARD RATHGEB

Lorenzo Carcaterra: "Sleepers". Die Unzertrennlichen. Roman. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Kristian Lutze. Goldmann Verlag, München 1997. 382 S., br., 12,90 DM.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

A compulsive true story The Times