Washington Irving ist der »Erfinder« und erster Vertreter der amerikanischen Short story. Vor allem seine unheimlichen Geschichten wie »Die Legende von Sleepy Hollow« und »Rip van Winkle« sind bis heute äußerst populär und wurden mehrfach verfilmt. »Sleepy Hollow« erzählt die Geschichte eines kopflosen Reiters, der ein ganzes Dorf in Angst und Schrecken versetzt. Niemand, der ihm begegnet, kommt mit dem Leben davon. Die Sammlung enthält zudem die Storys »Rip van Winkle«, »Der Geisterbräutigam«, »Die Sage vom arabischen Sterndeuter« sowie »Die Sage vom Vermächtnis des Mauren«.
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 31.07.2009Schläfrig im Osten
Im auch in dieser Hinsicht vortrefflichen neunzehnten Jahrhundert konnte man das Gesamtwerk des Autors Washington Irving (1783 bis 1859) in deutscher Übersetzung in satten 74 Bändchen kaufen - Romane, Reisebeschreibungen, Sachbücher zur Geschichte der Neuen Welt sowie Erzählungen. Zweihundert Jahre später ist nun ein schmales Taschenbuch erschienen, das immerhin fünf dieser Erzählungen umfasst, darunter die Klassiker "Sleepy Hollow" und "Rip van Winkle", Letztere sicherlich die fröhlichste Lebenszeitverschwendungshymne, die seit der spätantiken Legende von den Siebenschläfern entstanden ist: Ein junger Mann gerät in muntere Gesellschaft, isst und trinkt und feiert, und als er am nächsten Morgen erwacht, ist er nicht nur ein Greis geworden, sondern auch von seiner zänkischen Frau erlöst. Dass (und wie) er damit seinen Frieden macht, ist die eigentliche Pointe des Textes. Mehr davon. (Washington Irving: "Sleepy Hollow und andere unheimliche Geschichten". Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Erika Gröger. Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009. 159 S., br., 7,50 [Euro].) spre
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Im auch in dieser Hinsicht vortrefflichen neunzehnten Jahrhundert konnte man das Gesamtwerk des Autors Washington Irving (1783 bis 1859) in deutscher Übersetzung in satten 74 Bändchen kaufen - Romane, Reisebeschreibungen, Sachbücher zur Geschichte der Neuen Welt sowie Erzählungen. Zweihundert Jahre später ist nun ein schmales Taschenbuch erschienen, das immerhin fünf dieser Erzählungen umfasst, darunter die Klassiker "Sleepy Hollow" und "Rip van Winkle", Letztere sicherlich die fröhlichste Lebenszeitverschwendungshymne, die seit der spätantiken Legende von den Siebenschläfern entstanden ist: Ein junger Mann gerät in muntere Gesellschaft, isst und trinkt und feiert, und als er am nächsten Morgen erwacht, ist er nicht nur ein Greis geworden, sondern auch von seiner zänkischen Frau erlöst. Dass (und wie) er damit seinen Frieden macht, ist die eigentliche Pointe des Textes. Mehr davon. (Washington Irving: "Sleepy Hollow und andere unheimliche Geschichten". Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Erika Gröger. Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009. 159 S., br., 7,50 [Euro].) spre
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main