V bogatom gobelene chelowecheskogo obscheniq smeshenie kodow wydelqetsq kak udiwitel'noe qwlenie, kogda goworqschie organichno sochetaüt älementy neskol'kih qzykow ili qzykowyh raznowidnostej w ramkah odnogo razgowora ili wyskazywaniq. Jeta praktika rasprostranena ne tol'ko w mnogoqzychnyh obschestwah, no i igraet wazhnuü rol' w izuchenii wtorogo qzyka. Dlq izuchaüschih qzyk, osobenno dlq teh, kto pogruzhen w mnogoqzychnuü sredu, znakomstwo s kodowoj smes'ü daet bescennyj qzykowoj material. Bolee togo, smeshenie kodow znakomit uchaschihsq s pragmatikoj ispol'zowaniq qzyka, wklüchaq sociokul'turnye normy, strategii wezhliwosti i diskursiwnye konwencii. V mnogoqzychnoj srede, gde preobladaet smeshenie kodow, uchaschiesq priobretaüt ne tol'ko lingwisticheskuü, no i sociopragmaticheskuü kompetenciü, pozwolqüschuü im legko i chutko orientirowat'sq w razlichnyh kommunikatiwnyh kontextah.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.