Das schwerkranke Zirkuspferd Aramis kommt auf den Kunterbunten Reiterhof. Emily macht sich große Sorgen um den weißen Hengst, der gar nicht mehr fressen will. Mithilfe des Zauberbuchs reist sie nach Südfrankreich, in die Heimat von Aramis. Ob sie hier etwas findet, was ihn retten kann? Doch in der weiten Landschaft der Camargue wartet eine Überraschung auf Emily.