Marie-Aude Murail

So oder so ist das Leben

Übersetzung: Scheffel, Tobias

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Erstens kommt es anders ...

Violaine ist schön und gelangweilt. Ihr Vater ist arrogant und berufsmüde, die Mutter ständig gestresst. Ihr fünfzehnjähriger Bruder ist blöd und oberflächlich, die kleine Schwester ziemlich clever. Vaters junger Assistenzarzt ist süß, doch ein bisschen schwer von Begriff ... Und dann wird Violaine schwanger. Klar, dass das ihr Leben durcheinanderbringt. Aber nicht nur ihres, sondern auch das der gesamten Familie!

Ein Buch zum Denken und Fühlen, Weinen und Lachen über die Liebe und das Leben.

Der neue Roman von Marie-Aude Murail, die für SIMPEL mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde.

Produktdetails

• Fischer Schatzinsel
• Verlag: FISCHER Taschenbuch
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 256
• Altersempfehlung: von 12 bis 15 Jahren
• Erscheinungstermin: 9. Februar 2011
• Deutsch
• Abmessung: 209mm
• Gewicht: 360g
• ISBN-13: 9783596853595
• ISBN-10: 3596853591
• Artikelnr.: 32208059

Autorenporträt

Murail, Marie-Aude
Marie-Aude Murail stammt aus einer Schriftstellerfamilie aus Le Havre, Frankreich, und studierte Philosophie an der Sorbonne. Sie zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen Frankreichs und wurde mit zahlreichen Preisen geehrt. Für ihren Roman 'Simpel' erhielt sie den Deutschen Jugendliteraturpreis. Ihre Jugendbücher erscheinen auf Deutsch exklusiv bei Fischer.Literaturpreise:'Simpel' Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2008 (Jugendjury) Empfehlungsliste des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises 2008 Jugendbuchpreis 2008 der Jury der Jungen Leser (Altersstufe 13/14)'Das ganz und gar unbedeutende Leben der Charity Tiddler' Die besten 7 Bücher, Januar 2012'Vielleicht sogar wir alle' Auswahlliste des Heinrich-Wolgast Preises'Ein Ort wie dieser' Platz 3 Landshuter Jugendbuchpreises 2015

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 23.07.2011

C'est la vie
Murails Familienroman

"Du musst entscheiden, wie du leben willst, nur darauf kommt's an" - den Text von Brigitte Horneys Chanson "So oder so ist das Leben" kennt Marie-Aude Murail wohl nicht. Aber der Titel passt zu ihrem Roman, besser jedenfalls als das betuliche "La fille du Docteur Baudoin", wie er im französischen Original heißt.

Violaine, die Tochter des Doktors Baudoin, entscheidet sich. Und zwar dagegen, mit 17 Jahren ein Kind zu bekommen. Irgendwann will sie eines haben - aber nur mit jemandem, der sie liebt. Dass sie diesen Jemand im Lauf des Romans ausgerechnet in Vianney, dem Jungarzt in der Praxis ihres Vaters, finden wird, gehört zu den recht schlichten Passagen, die es reichlich gibt. Murail, französische Bestsellerautorin, hat mehr als 80 Bücher verfasst, die schwierige Themen mit leichter Hand behandeln. Diesmal ist noch mehr einer jener allfälligen Romane für die ganze Familie entstanden, als sie, durchaus ironisch, das bourgeoise Leben des arrivierten Pariser Arztes Jean, seiner ehrgeizigen Gattin Stéphanie und der anspruchsvollen Kinder Paul-Louis, Violaine und Mirabelle beschreibt.

Zwischen all diesen hingehuschten Szenen, die oft mehr für Erwachsene als für Jugendliche interessant sein dürften, geht das Hauptthema fast unter: Dass Murail nicht den Ausgang von Violaines Entscheidung wertet, sondern den Prozess des Findens erzählt, ist unbedingt zu loben und hätte mehr Raum verdient. Stattdessen beschreibt die Autorin ausführlich die Abtreibung samt Markenname und Copyright-Logo der Pille. Auch so ist das Leben. Aber wenn derlei schon im Jugendbuch erzählt wird, braucht es deutlich mehr Sorgfalt.

EVA-MARIA MAGEL

Marie-Aude Murail: "So oder so ist das Leben".

Aus dem Französischen von Tobias Scheffel. Fischer Schatzinsel, Frankfurt 2011. 254 S., geb., 13,95 [Euro]. Ab 14 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main