Karsilastirmali edebiyat, farkli uluslarin edebiyatlarindan olan eserlerin ortak konu ve motif anlaminda benzerlikleri ve farkliliklariyla karsilikli incelenmesidir. Bu yönüyle karsilastirmali edebiyat, kendimizin ve ötekinin edebiyatini daha iyi anlamamizi ve kesfetmemizi saglar. Öyle ki bir yabanci metni okuyup inceledigimizde kendi edebiyatimizi ve kültürümüzü cok daha yakindan ögrenme ve eksiklerimizi giderme ihtiyacini hissederiz. Karsilastirmali edebiyatin önemini anlatacak en güzel örneklerden biri Atsizin 1940 yilinda yazdigi Davetiye siiridir Bizim yanik Füzlmiz engin bir deniz Karsisinda bir göl kalir sizin Danteniz Yüksek lisans ögrencim Suzan Yavuz bu calismasi ile, Amerikali yazar Francis Scott Key Fitzgeraldin Muhtesem Gatsby 1925 ve Peyami Safanin Sözde Kizlar 1922-1925 adli eserini Caz Cagi ve Yitik Kusak baglaminda benzer ve farkli yönleriyle ele alarak karsilastirmali edebiyat alaninda önemli bir boslugu doldurmaya calismistir. Eserler farkli cografyalara ait olsalar da ayni dönemi 1920-1930 anlatmalari ve toplumlarin ortak yönlerine isaret etmeleri bakimindan, karsilastirmali edebiyat yöntemlerinden biri olan metne odakli inceleme metoduyla öz ve bicim acisindan karsilastirilmis, eserlerin benzer ve farkli yönleri ortaya konulmustur. Sevgili Suzanin tez calismasinin kitaplastirilmasi, bir yandan kendi kültürümüzü ve ötekini daha iyi anlamimizi saglarken bir yandan da edebiyat severleri Türk ve Amerikan edebiyatina keyifli bir yolculuga cikaracaktir.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.