Predlagaemaya chitatelyam monografiya posvyashhena vyyavleniju vzaimoobuslovlennoj svyazi mezhdu osnovnymi harakteristikami idiomaticheskoj konstrukcii i osobennostyami odnogo iz ee komponentov, nazyvaemogo nami "opornym" na primere nemeckih somaticheskih frazeologicheskih edinic, vkljuchajushhih nevar'iruemye somatizmy-sinonimy. Sovremennoe sostoyanie izucheniya frazeologicheskogo sostava yazyka svidetel'stvuet o tom, chto idiomatika mozhet rassmatrivat'sya v kachestve nositelya nacional'nogo mentaliteta, chto, v svoju ochered', vydvigaet ee izuchenie na odno iz vedushhih mest kak vo frazeologii v celom, tak i v lingvistike v chastnosti. Otsjuda vytekaet aktual'nost' issledovaniya, obuslovlennaya glubokim interesom, nabljudaemym v poslednee vremya k idiomaticheskim konstrukciyam, ih lingvisticheskim (naprimer, prisutstviju v strukture idiomy dominirujushhih komponentov ili sklonnosti idiom k razlichnogo roda transformacionnym processam) i jextralingvisticheskim (naprimer, kumulyativnoj funkcii idiom, ih potencial'nosti v otobrazhenii okruzhajushhej dejstvitel'nosti) osobennostyam.