Eine einfache, ganz gewöhnliche Geschichte, sagt Helen Metzer, die ihren Sohn an ihr Krankenbett gerufen hat. Ihre Erinnerungen führen zurück in den Spätsommer des Jahres 1941, als die Lebensträume der damals Achtzehnjährigen von zwei Ereignissen zerstört werden. Helens Mutter wird niedergestochen, und bald darauf werden die jüdischen Familien heimatlos gemacht. Darunter ist Simon Levy, der Geliebte von Helen. Zwei scheinbar zufällige Geschehnisse, die "ein und derselben Geschichte" zugehören, denn der Mörder und antisemitische Brandstifter Alfred König ist selbst nur ein Opfer, verhetzt von einer jener schweizerischen Frontistenorganisationen, die mit dem nationalsozialistischen Deutschland paktieren.