Como observa Teresa Costa (2013: 27), la "lejanía" de las lenguas bantúes del contexto político-administrativo hace que la lengua portuguesa desempeñe, con relativa exclusividad, las funciones lingüísticas más importantes. Con una mirada atenta al ritmo glotofágico del portugués sobre las lenguas africanas, el investigador Hermenegildo Pinto, autor de varias obras (marcadas por su versatilidad estilística) de las que destaca O Psicólogo Ambulante: um romance pedagógico, se muestra ahora preocupado por la supervivencia de la lengua umbundu en Kuito, ciudad en la que reside desde hace casi dos décadas, lo que naturalmente le proporciona, junto a su formación académica, una amplia experiencia para abordar en profundidad el tema que se propone. En esta obra, el autor demuestra la disminución del número de hablantes de umbundu, especialmente entre la población más joven, que tiene el portugués como única lengua efectiva de comunicación; nos presenta los factores lingüísticos y extralingüísticos que subyacen a este fenómeno y, como defensor y promotor de las lenguas africanas, nos muestra algunas pistas para la preservación y difusión del umbundu, al menos como segunda lengua.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.