Andere Kunden interessierten sich auch für
![Le dialecte de Kashgar en Chine]( "Le dialecte de Kashgar en Chine")
Le dialecte de Kashgar en Chine39,00 €![Le système scolaire au Togo sous mandat français (Tome 2)]( "Le système scolaire au Togo sous mandat français (Tome 2)")
Le système scolaire au Togo sous mandat français (Tome 2)26,50 €![Le système scolaire au Togo sous tutelle française]( "Le système scolaire au Togo sous tutelle française")
Le système scolaire au Togo sous tutelle française37,50 €![Réflexions sur le dialecte]( "Réflexions sur le dialecte")
Réflexions sur le dialecte "Hassaniya"13,99 €![Sous le visage d'un ange]( "Sous le visage d'un ange")
Sous le visage d'un ange18,99 €![Sous le fleuve de lumière]( "Sous le fleuve de lumière")
Sous le fleuve de lumière15,99 €![Le système scolaire au Togo sous mandat français (Tome 1)]( "Le système scolaire au Togo sous mandat français (Tome 1)")
Le système scolaire au Togo sous mandat français (Tome 1)27,00 €
Comment adapter, dans une série télévisée, les dialogues en dialecte ? Les particularités locales peuvent-elles être restituées et condensées en une ligne de 37 caractères ? Voici seulement quelques questions soulevées dans cet ouvrage, qui se penche sur le cas emblématique de la série italienne Gomorra. Napolitain des banlieues, argot mafieux, expressions idiomatiques, vulgarité, ironie, alternance codique¿ Le livre présente en 150 exemples les principaux enjeux traductologiques du texte de départ.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.