Marktplatzangebote
6 Angebote ab € 3,50 €
  • Broschiertes Buch

Diese Anthologie, erstmals 1985 erschienen, vereint 54 Lyriker - von Unamunco über Lorca bis Blanca Andreu - mit für ihr Werk repräsentativen, literarhistorisch aufschlußreichen Gedichten in Originalsprache und wortgetreuer Übertragung, dazu ausführlichen Kommentaren.
Für die Neuausgabe wurde die Anthologie überarbeitet und ergänzt und umfaßt nun auch das 20. Jahrhundert.

Produktbeschreibung
Diese Anthologie, erstmals 1985 erschienen, vereint 54 Lyriker - von Unamunco über Lorca bis Blanca Andreu - mit für ihr Werk repräsentativen, literarhistorisch aufschlußreichen Gedichten in Originalsprache und wortgetreuer Übertragung, dazu ausführlichen Kommentaren.

Für die Neuausgabe wurde die Anthologie überarbeitet und ergänzt und umfaßt nun auch das 20. Jahrhundert.
Rezensionen
Nach einem kurzem Vorwort, in dem die Autoren ihre Entscheidungen begründen, wird der Band durch einen Abriss der spanischen Geschichte des 20. Jhds. von J. M. López eröffnet, der dem Leser durch weiterführende Literaturhinweise die Möglichkeit der Vertiefung an die Hand gibt. Es folgt eine meisterhafte Darstellung der Stilgeschichte der spanischen Lyrik des 20. Jhds., in der G. Siebenmann die wichtigsten Ergebnisse seines früheren Standardwerks aufgreift (...). Die daran anschließende Anthologie stellt die wichtigsten spanischen Dichter unseres Jahrhunderts durch bedeutende Gedichte vor, die in einem Anhang knapp erläutert und durch bio-bibliographische Angaben im Zusammenhang des jeweiligen Gesamtwerks situiert werden. Nach diesem autorenzentrierten Hauptteil verdeutlichen die Herausgeber drei besonders wichtige Aspekte der spanischen Lyrik des 20. Jhds. durch Gedichte verschiedener Autoren: die häufig gegebene Nähe zur volkstümlich überlieferten Dichtung; die Spuren, die das kollektive Trauma des Bürgerkriegs in der Lyrik hinterließ; und die Thematik des Exils. Alle drei Abschnitte sind durch knappe, überaus informative Vorworte eingeleitet.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen