Culturespaces, la società che gestisce gli antichi monumenti di Nîmes, si trova di fronte a un problema spinoso: come conciliare con successo l'aspetto culturale e patrimoniale con quello del tempo libero nella sua comunicazione? Culturespaces è obbligata a comunicare in modo convenzionale a causa dei monumenti che gestisce, ma deve anche rispondere a una strategia di marketing per avere successo come azienda commerciale e del tempo libero. Deve quindi riuscire a integrare la dimensione del patrimonio senza esagerare o cadere nell'effetto "Disneyland". Questo mix esplosivo ci dimostra che è necessaria la massima serietà nel trattamento comunicativo dei monumenti storici. Infine, citiamo il fascino della "storia vivente" per illustrare questa esigenza di rinnovamento della cultura classica attraverso gli esempi dell'accampamento di Cesare e dell'archeologia sperimentale. Vogliamo quindi mostrare con un esempio come Culturespaces riesca più o meno bene a combinare cultura e tempo libero, patrimonio e intrattenimento, storia e gioco nella sua comunicazione e nel trattamento mediatico dei monumenti storici e degli eventi che vi vengono organizzati.