L'espace des informations dites en Cilubà à Mbujimayi è uno studio etnografico sull'uso delle lingue africane nei media. I giornalisti traducono il cilubà dal francese ogni volta che vogliono informare. Perché ricorrere a una lingua straniera per informare? È la domanda a cui cerca di rispondere questo studio. Si tratta di un'applicazione dell'approccio costruzionista alla comunicazione.