Seit der 1. Auflage von 1960 und der 3. ergänzten Auflage von 1989 sind auch in dieser "8. erg. Aufl." von 2005 keinerlei Korrekturen oder Verbesserungen vorgenommen worden. Sätze wie "Der Tag des Eingeborenen beginnt eigentlich mit dem Sonnenuntergang" (p. 31) oder "Im Umgang mit Eingeborenen
genügt daher eine gewisse Vereinfachung" (p. 123) sowie die vielen Tipp- und Rechtschreibfehler und nicht…mehrSeit der 1. Auflage von 1960 und der 3. ergänzten Auflage von 1989 sind auch in dieser "8. erg. Aufl." von 2005 keinerlei Korrekturen oder Verbesserungen vorgenommen worden. Sätze wie "Der Tag des Eingeborenen beginnt eigentlich mit dem Sonnenuntergang" (p. 31) oder "Im Umgang mit Eingeborenen genügt daher eine gewisse Vereinfachung" (p. 123) sowie die vielen Tipp- und Rechtschreibfehler und nicht korrekten Angaben zur Aussprache mögen 1960 noch tolerierbar gewesen sein, heute sind sie es nicht mehr. Das Büchlen ist als Reprint - das es ja eigentlich ist - für Interessierte an der Geschichte der Afrikanistik sicher von Interesse, als "Sprachführer", wie es sich nennt, ist es für heutige Ansprüche ungeeignet.