Bereits ein kleiner Eingriff in den Ablauf der Vergangenheit genügt, um die Zukunft entscheidend zu verändern: In "Zeit zu Töten" gelingt es den Romulanern, die Geschichte der Föderation drastisch zu manipulieren. Plötzlich dient ein rebellischer Fähnrich Kirk auf einem vulkanischen Schiff unter einem gestrengen Kaptain namens Spock, der sich nur noch in qualvollen Träumen an die ursprüngliche Realität erinnern kann... In "Die Zeitfalle" wollen Kirk und ein Sicherheitsteam herausfinden, was ein Klingonenschiff im Gebiet der Föderation zu suchen hat. Sie beamen an Bord - wenig später wird das Schiff von einem Ionensturm erfaßt und über hundert Jahre in die Zukunft geschleudert!