V centre kross-kul'turnogo wzaimodejstwiq w Mawritanii nahoditsq shkola, gde peresekaütsq ätnicheskie, plemennye, samobytnye i religioznye woprosy i proishodqt qzykowye ssory. Dejstwitel'no, Mawritaniq sostoit iz mnozhestwa chastej, kotorye w kolonial'nyj period byli bolee ili menee proizwol'no ob#edineny pod nazwaniem Mawritaniq. Oficial'nym qzykom Mawritanii qwlqetsq arabskij, no rabochim qzykom, osobenno w pis'mennoj forme, qwlqetsq w osnownom francuzskij. On byl by wtorym oficial'nym qzykom, esli by äto bylo predusmotreno konstituciej, poskol'ku on ispol'zuetsq dlq sostawleniq oficial'nyh textow dlq obucheniq i inogda dlq obscheniq. Zagolowki oficial'nyh pisem i wsq korrespondenciq wedetsq na francuzskom qzyke. Na nomernyh znakah awtomobilej takzhe prisutstwuet sistema numeracii na francuzskom qzyke.