V issledowanii rassmatriwaetsq powestwowatel'nyj stil' swobodnogo koswennogo diskursa w romane Lourensa "Lübownik ledi Chatterlej". Osobenno tschatel'no rassmatriwaütsq otrywki FID, kotorye predstawlqüt soznanie Konstans Chatterlej (Konni). Takim obrazom, lingwisticheskie markery stilq ochercheny, chtoby sluzhit' kontrol'nym spiskom dlq FID. Dannaq issledowatel'skaq rabota demonstriruet tschatel'noe izuchenie stilq FID i ego primenimost' k romanu. Vydelqetsq ponqtie manipulqcii Lourensa mestoimeniem srednego roda 'it', i q utwerzhdaü, chto poqwlenie 'it' w predlozheniqh FID Konni signaliziruet o ee nepriqzni k rebenku missis Flint, a takzhe o ee rewnosti k materi. Dalee q ospariwaü mnenie Millett (2000) o tom, chto Lourens qwlqetsq sexistom w romane. Ya utwerzhdaü, chto predlozheniq FID Konni predstawlqüt ee kak myslqschego sub#ekta, i otnoshenie, proillüstrirowannoe w ätih otrywkah, otnositsq k zhenskomu opytu. V zaklüchenie q primenqü model' dialogizma Sotirowoj (2011) dlq ob#qsneniq soedinitel'nyh älementow w predlozheniqh FID, kotorye pomogaüt ustranit' nekotorye problemnye mesta w romane.