Le cas suivant concerne un jeune homme de 15 ans qui s'est présenté dans un hôpital de deuxième niveau avec des douleurs et une distension abdominales depuis huit mois. Des examens de laboratoire et d'imagerie ont été effectués, notamment une échographie de la partie supérieure de l'abdomen, une échographie Doppler et une angiotomographie informatisée de l'abdomen, qui ont permis de diagnostiquer un syndrome de Budd Chiari. L'étiologie probable de l'affection a été recherchée et des titres élevés d'anticorps anticardiolipine et d'anticoagulant lupique ont été signalés.