Nguy¿n Minh Ti¿n

T¿ ¿i¿n Thu¿t ng¿ Chuyên nghành Báo Chí

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

T¿ ¿i¿n này, nh¿ tên g¿i c¿a nó, là t¿ ¿i¿n tham kh¿o dành cho ngôn ng¿ báo chí là ch¿ y¿u. Nh¿ v¿y, m¿c dù ¿¿i t¿¿ng s¿ d¿ng là không h¿n ch¿, nh¿ng ph¿m trù ngôn ng¿ là có gi¿i h¿n. Nhi¿u cách vi¿t, cách dùng t¿ ¿¿¿c nêu trong t¿ ¿i¿n này không hoàn toàn gi¿ng v¿i các khuôn vàng th¿¿c ng¿c trong các t¿ ¿i¿n danh ti¿ng nh¿ Oxford, Longman, Collin Cobuild... Tuy nhiên, ¿ây l¿i chính là nh¿ng gì mà chúng ta s¿ b¿t g¿p trên báo chí h¿ng ngày b¿ng Anh ng¿. Xüt phát t¿ ¿¿c ¿i¿m này, ng¿¿i s¿ d¿ng nên c¿nh giác m¿t ¿i¿u là chúng ta không tham kh¿o t¿ ¿i¿n này ¿¿ tìm m¿t cách vi¿t ¿úng theo ngh¿a tuy¿t ¿¿i - vì ¿i¿u này h¿n còn ph¿i tranh cãi khá nhi¿u - mà là nh¿m bi¿t ¿¿¿c gi¿i báo chí Anh-M¿ th¿c s¿ s¿ d¿ng ngôn ng¿ nh¿ th¿ nào. T¿ ¿ó, ¿¿t ¿¿n m¿c ¿ích vi¿t và ¿¿c ¿¿¿c ti¿ng Anh t¿t h¿n trong lãnh v¿c báo chí, m¿t lãnh v¿c mà h¿u nh¿ bao trùm h¿t th¿y các ph¿m vi trong xã h¿i. C¿ng ph¿i th¿a nh¿n ¿ ¿ây m¿t ¿i¿u là, do tính ch¿t th¿c d¿ng, c¿ xát nhi¿u v¿i ¿¿i s¿ng th¿c trong xã h¿i h¿ng ngày, nên ngôn ng¿ báo chí có nhi¿u kh¿ n¿ng ¿i tr¿¿c so v¿i các chuy¿n bi¿n mà t¿t nhiên r¿i c¿ng ph¿i có trong các t¿ ¿i¿n mô ph¿m. Tính ch¿t ch¿n l¿c, ¿¿n gi¿n hóa và c¿p nh¿t hóa là nh¿ng tính ch¿t t¿o nên s¿ chuy¿n bi¿n g¿n nh¿ m¿i ngày trong ngôn ng¿, và có l¿ không ¿ ¿âu mà các tính ch¿t này l¿i ¿¿¿c th¿ hi¿n rõ nét h¿n là trên báo chí, m¿t ph¿¿ng ti¿n ¿¿¿c in ¿n ra m¿i ngày và ¿¿n v¿i h¿u nh¿ là m¿i t¿ng l¿p trong xã h¿i. Nh¿ v¿y, vi¿c s¿ d¿ng t¿t ti¿ng Anh trên báo chí c¿ng góp ph¿n nâng cao kh¿ n¿ng s¿ d¿ng ti¿ng Anh nói chung. M¿t ¿i¿u ¿áng chú ý n¿a, là m¿c ¿ích c¿a t¿ ¿i¿n không nh¿m bao trùm h¿t các m¿c t¿ ti¿ng Anh. ¿i¿u này ¿ã có các t¿ ¿i¿n ph¿ thông ¿áp ¿ng. V¿i m¿c tiêu chuyên sâu vào ngôn ng¿ báo chí, các m¿c t¿ s¿ cung c¿p cho ng¿¿i dùng nh¿ng cách vi¿t c¿a t¿, cách c¿u trúc câu, và nhi¿u ý ngh¿a có tính ch¿t ¿¿c thù c¿ng nh¿ nh¿ng quy t¿c th¿c ti¿n mà nhi¿u khi khó có th¿ tìm th¿y ¿¿¿c ¿ nh¿ng cün t¿ ¿i¿n khác. ¿¿c bi¿t h¿n n¿a là t¿ ¿i¿n cung c¿p r¿t nhi¿u tên riêng c¿a các t¿ ch¿c, công ty, nhãn hi¿u th¿¿ng m¿i... mà r¿t d¿ làm ¿au ¿¿u nh¿ng ng¿¿i c¿m bút khi c¿n ¿¿n, b¿i nhi¿u khi không bi¿t ¿¿¿c cách vi¿t ¿úng c¿a chúng là nh¿ th¿ nào.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: United Buddhist Publisher
• Seitenzahl: 728
• Erscheinungstermin: 24. Dezember 2020
• Vietnamesisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 39mm
• Gewicht: 1035g
• ISBN-13: 9781716299865
• ISBN-10: 1716299861
• Artikelnr.: 60796661

Autorenporträt

Nguy¿n Minh Ti¿n là m¿t trong các d¿ch gi¿ có r¿t nhi¿u công trình d¿ch thüt Anh-Vi¿t thüc nhi¿u th¿ löi khác nhau nh¿ y h¿c, v¿n h¿c, l¿ch s¿, Ph¿t h¿c v.v... H¿n th¿ n¿a, ông còn là m¿t tác gi¿ có r¿t nhi¿u tác ph¿m ¿ã xüt b¿n. T¿ ¿¿u thiên niên k¿ ¿¿n nay, ¿ã có hàng tr¿m tác ph¿m ¿¿¿c chính th¿c xüt b¿n mang tên ông, trong ¿ó có nhi¿u tác ph¿m nghiên c¿u, d¿ch thüt, biên kh¿o, hi¿u ¿ính... Ông không ch¿ chuy¿n d¿ch các tác ph¿m t¿ Anh ng¿ mà còn là m¿t d¿ch gi¿ Hán Vi¿t v¿i các công trình d¿ch thüt ¿¿ s¿ nh¿ Kinh ¿¿i Bát Ni¿t-bàn (hi¿n ¿ang gi¿ K¿ l¿c Qüc gia), kinh Bi Hoa, Quy Nguyên Tr¿c Ch¿, An S¿ Toàn Th¿... Các tác ph¿m này ¿¿u ¿ã có s¿ b¿n in l¿u hành lên ¿¿n hàng ch¿c ngàn qua nhi¿u l¿n tái b¿n. T¿ ¿i¿n Thành ng¿ Anh Vi¿t (English-Vietnamese Idioms Dictionary) và T¿ ¿i¿n Thüt ng¿ Chuyên ngành Báo Chí (English-Vietnamese Dictionary of Journalism) là nh¿ng công trình ¿¿¿c ông th¿c hi¿n và hoàn t¿t vào khöng n¿m 2002. M¿c dù ¿ã tr¿i qua h¿n 15 n¿m, trong th¿c t¿ v¿n ch¿a có công trình nào khác v¿¿t qua ¿¿¿c nh¿ng quy¿n t¿ ¿i¿n này v¿ t¿m vóc c¿ng nh¿ v¿ ph¿m ch¿t. L¿n tái b¿n n¿m 2017 này ¿ã ¿¿¿c ch¿nh s¿a b¿ sung nhi¿u ¿i¿m m¿i, càng làm t¿ng thêm giá tr¿ h¿c thüt c¿a các công trình này.