Kurz nach dem Ende des letzten Krieges, im März 1946, hielt T.S. Eliot drei Rundfunkvorträge über das Thema «The Unity of European Culture» [Die Einheit der europäischen Kultur], die noch im gleichen Jahr, von Leonie Hiller übersetzt, in Berlin veröffentlicht wurden. Damals wandte er sich zum erstenmal an ein deutschsprachiges Publikum, und es schien ihm angemessen, seine, wie er sagte, Ausweispapiere vorzulegen: er stellte sich vor als einen Dichter und Kritiker, der von 1922 bis 1939 eine Vierteljahresschrift herausgegeben hatte. Mit ihr meinte er «The Criterion», eine Zeitschrift, die zwar nicht dem Namen, wohl aber ihrem Sinne nach dem «europäischen Denken» diente, indem sie hervorragende Geister der westlichen Zivilisation zu Wort kommen ließ.