Tagebuch - Lewis, Meriwether; Clark, William
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
6 Angebote ab € 17,00 €
  • Buch

Produktdetails
  • Verlag: ZWEITAUSENDEINS
  • ISBN-13: 9783861506195
  • ISBN-10: 386150619X
  • Artikelnr.: 26467695
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension

Freudig nimmt Rezensent Jan Süselbeck diese Tagebücher auf, die von der ersten großen Expedition 1804 bis 1806 durch den nordamerikanischen Kontinent berichten, auch wenn das Vergnügen für den Rezensenten ein zweischneidiges war. Der Erfolg dieser glimpflich verlaufenen Mission, berichtet er, begründete den amerikanischen Mythos der friedlichen Landnahme, barg aber gleichzeitig auch den "Ursprung von Krieg, Ausrottung und Gewalt" in sich. So vermerken große Teile der Berichte die Ergebnisse von "Landvermessungen und Erkundungen", Aufzählungen von "Proviantverlusten und Jagderträgen". Doch gerade die Lakonie der Protokolle, ihre nüchternen Notate findet Süselbeck besonders anregend, die bibliophile Gestaltung des Buches - inklusive Reproduktionen der Originalkarten - gefällt ihm sehr. Allein die absolut wort- und fehlergetreue Übersetzung hält der Rezensent für keine gute Entscheidung, doch tut auch dies seiner Begeisterung keinen großen Abbruch. Wie er schließlich noch erzählt, konnte sich bereits Arno Schmidt an diesen Tagebüchern berauschen, deren "permanentes Gemisch aus Windespfeifen und Grasgewischel" Schmidt "nicht mehr missen" mochte.

© Perlentaucher Medien GmbH