Jeta kniga poswqschena tamil'skoj kul'ture Dzhafny, wyrazhennoj pisatelqmi-tamilami Dzhafny na anglijskom qzyke w postkolonial'nuü äpohu. Sosredotochiw wnimanie na tom, kak tamil'skaq identichnost' i kul'tura powliqli na sozdanie i kriticheskoe wospriqtie proizwedenij na anglijskom qzyke iz Dzhafny, my wybrali proizwedeniq shesti tamilow iz Dzhafny, chtoby prochitat' Dzhafnu mezhdu strok, raskryw istoricheskij fon Dzhafny, reprezentaciü tamil'skih zhenschin w hudozhestwennoj literature, social'no-äkonomicheskuü zhizn' "dzhaffncew", rol' religii w sohranenii kul'tury, wliqnie wojny i konflikta i natiwizaciü anglijskogo qzyka pisatelqmi iz Dzhafny.