Tauchen mit Giganten

Von Jack Jackson u. a.

• Gebundenes Buch

Produktdetails

• Edition Naglschmid
• Verlag: Delius Klasing
• Seitenzahl: 160
• Erscheinungstermin: Juni 2007
• Deutsch
• Abmessung: 305mm
• Gewicht: 1398g
• ISBN-13: 9783768818797
• ISBN-10: 3768818799
• Artikelnr.: 22803497

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 12.08.2007

Für den Tisch Es ist wirklich schwierig, einen Walhai zu übersehen. Noch schwieriger ist es, überhaupt mal einen zu Gesicht zu bekommen. Und obwohl er, weil er manchmal länger als zwölf Meter wird, der größte Fisch der Welt ist, weiß man sehr wenig über den Planktonfresser: weder, wie genau er sich vermehrt, noch, ob er auf seinen Reisen durch die Weltmeere irgendeiner Route folgt. Bekannt ist aber, dass die Begegnung mit einem Walhai oder einem Manta zum Allergrößten gehört, was Tauchern passieren kann. Mit seinem neuesten Bildband "Tauchen mit Giganten" bedient der Autor, Expeditionsleiter und Fotograf Jack Jackson diese Sehnsucht nach Größe. Und weil Jackson oder sein Verlag den Superlativ lieben, bekommen auch die vermeintlich größten und gefährlichsten (!) Haie besonders viel Platz. Über Sinn respektive Unsinn des Käfigtauchens und organisierter Haifütterungen für die zahlenden Zuschauer verlieren weder Jackson noch seine Autoren ein Wort.

Von "pelagischen Arten" ist die Rede, ohne dass Jackson diesen oder andere wissenschaftliche Begriffe präzise verwendet, was zumindest Biologen verstören wird. Richtig ärgerlich wird es aber, wenn zu lesen ist: "Wahlhaie, die größten Meeressäuger, werden etwa zwölf Meter lang." Nach Rückfrage beim Verlag handelt es sich um einen sehr bedauerlichen Übersetzungsfehler. Die einzelnen Kapitel schwanken wie der Infoteil qualitativ sehr von Autor zu Autor. Sätze wie: "Von der Sonne geküsste Strände sah ich vor mir, oder waren es junge Mädchen? Aber zur Sache: Ist Französisch-Polynesien nicht einfach grandios?" hätte man genauso gut streichen und an der Stelle den Unterschied zwischen Fisch und Säugetier erklären können.

bali

Jack Jackson (Hrsg.): "Tauchen mit Giganten", Delius-Klasing-Verlag, 160 Seiten, 29,90 Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main