O teatro está ligado a uma linguagem e a um público, mas apesar disso, os artistas. Apesar disso, importantes artistas do século XX foram para o exílio para escapar a ditaduras ou para procurar outras culturas. Utilizando exemplos específicos, principalmente do palco romeno, e os destinos de actores famosos que actuaram noutros lugares que não no seu próprio país, Georges Banu examina esta questão aguda da história moderna: o teatro e o exílio. Georges Banu deixou a Roménia e foi sensível à presença de artistas estrangeiros em França. Ensina na Sorbonne Nouvelle e é autor de numerosas obras sobre as grandes figuras da direcção de palco, desde Peter Brook a Patrice Chéreau e Krzysztof Warlikowski, bem como sobre a relação entre teatro e pintura.