Il teatro è legato a una lingua e a un pubblico, ma nonostante questo, gli artisti. Nonostante ciò, importanti artisti del XX secolo sono andati in esilio per sfuggire alle dittature o per cercare altre culture. Utilizzando esempi concreti, soprattutto dal palcoscenico rumeno, e i destini di attori famosi che hanno recitato altrove rispetto al loro paese, Georges Banu esamina questa acuta questione della storia moderna: il teatro e l'esilio. Georges Banu lasciò la Romania e fu sensibile alla presenza di artisti stranieri in Francia. Insegna alla Sorbona Nouvelle ed è autore di numerose opere sulle grandi figure della regia teatrale, da Peter Brook a Patrice Chéreau e Krzysztof Warlikowski, nonché sul rapporto tra teatro e pittura.