Tehnika perewoda reklamnyh textow s anglijskogo qzyka na russkij - Vinogradowa, Ekaterina;Voroböwa, Anna
13,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in 6-10 Tagen
  • Broschiertes Buch

V stat'e rassmatriwaütsq semanticheskie osobennosti reklamnyh sloganow kak osobogo wida mikrotexta. Takzhe rassmatriwaütsq osobennosti ispol'zowaniq perewodcheskih operacij pri peredache angloqzychnyh reklamnyh sloganow na russkij qzyk. V stat'e perewod reklamnogo slogana osuschestwlqetsq na osnowe strategii, predusmatriwaüschej nacelennost' na adresata, chto pozwolqet izbezhat' nedoponimaniq i poqwleniq neozhidannoj negatiwnoj semantiki pri perewode sloganow. Perewodchik reklamnogo texta mozhet wybrat' lüboj wariant strategii perewoda w zawisimosti ot ego celi, poskol'ku dlq sloganow wazhno…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
V stat'e rassmatriwaütsq semanticheskie osobennosti reklamnyh sloganow kak osobogo wida mikrotexta. Takzhe rassmatriwaütsq osobennosti ispol'zowaniq perewodcheskih operacij pri peredache angloqzychnyh reklamnyh sloganow na russkij qzyk. V stat'e perewod reklamnogo slogana osuschestwlqetsq na osnowe strategii, predusmatriwaüschej nacelennost' na adresata, chto pozwolqet izbezhat' nedoponimaniq i poqwleniq neozhidannoj negatiwnoj semantiki pri perewode sloganow. Perewodchik reklamnogo texta mozhet wybrat' lüboj wariant strategii perewoda w zawisimosti ot ego celi, poskol'ku dlq sloganow wazhno kak otobrazit' osnownuü ideü, to est' smyslowye komponenty, tak i peredat' ishodnuü formu, wozmozhno, w inom wide, s uchetom wozmozhnostej qzyka perewoda. Pri ätom neobhodimo obraschat' wnimanie na kul'turnye osobennosti toj mestnosti, gde budet funkcionirowat' reklamnoe soobschenie.
Autorenporträt
Ekaterina Vinogradowa - kandidat medicinskih nauk, SamGMU, wrach akusher-ginekolog MUZ GB ¿2 im. V.V. Banykina, g. Tol'qtti.Tat'qna Filippowa - doktor medicinskih nauk, SamGMU, docent kafedry akusherstwa i ginekologii IPO SamGMU, g. Samara.