Dostizheniq sowremennyh tehnonauk w oblasti gennoj inzhenerii, informacionnyh tehnologij, reprodukcii, zdrawoohraneniq, astrofiziki i t.d. rewolücioniziruüt nashi znaniq o chelowechestwe, prirode i buduschem i daüt nam nowye polnomochiq w otnoshenii buduschego priklücheniq cheloweka wo Vselennoj. Kakowy zhe standarty, principy i cennosti, kotorye dolzhny hotq by simwolicheski uprawlqt' ätimi dostizheniqmi w oblasti nauchno-tehnicheskih issledowanij i razrabotok (NTIR) w otnoshenii chelowechestwa i okruzhaüschej sredy? Jeto ässe, osnowannoe na razmyshleniqh Zhil'bera Hottua, predstawlqet soboj qsnyj i ostorozhnyj analiz wzaimootnoshenij mezhdu tehnonaukoj i bioätikoj kak wspomogatel'nym instrumentom. Jeto chetkoe napominanie o neobhodimosti sohraneniq swobody tehnonauchnyh issledowanij i razrabotok, kotoraq dolzhna byt' podkreplena filosofskoj mudrost'ü, osnowannoj na ätike ogranichenij i pedagogike chelowechnosti.