La région semi-aride brésilienne se caractérise par une courte saison des pluies, des températures élevées et un fort taux d'évaporation. En termes de quantité d'eau dans le sol disponible pour les plantes, cette région souffre d'un déficit hydrique pendant la plupart des mois de l'année (BRASIL, 2012b). La teneur en nutriments des eaux usées domestiques encourage leur réutilisation dans la production agricole, mais la présence de métaux lourds, même en faibles concentrations, peut causer des problèmes environnementaux à long terme. L'objectif de cette étude était d'analyser la qualité des eaux usées domestiques et de l'eau de puits d'un établissement rural de la région semi-aride de Potiguar, ainsi que l'évolution des niveaux de métaux lourds dans un cambisol cultivé avec des piments et irrigué avec des proportions d'effluents et d'eau de puits. À cette fin, une zone expérimentale de 744 m² a été mise en place dans la colonie de Milagres à Apodi-RN.