En países plurilingües y multiculturales la diversidad de prácticas médicas no se orienta en la lógica de la biomedicina, sino responde a otros procesos de cómo se percibe el cuerpo y la enfermedad que se manifiestan en representaciones del proceso salud/enfermedad/atención. Guatemala ubicada en el área mesoamericana es el país que se analiza respecto de tres referentes: El primero presenta una revisión bibliográfica y documental respecto del temas; antropología de la medicina, comadronas y terapeutas tradicionales. El otro análisis que se hace se refiere a la cosmovisión sobre la salud/enfermedad/atención que tiene la población guatemalteca. Finalmente se hace un análisis respecto de la creación de políticas con pertinencia cultural en salud para conciliar los intereses de la población y de la práctica biomédica. Es de interés el contenido del libro para los trabajadores de la salud, las personas interesadas en conocer los referentes de la cosmovisión maya, y para estudiosos de las ciencias sociales.