Problématique actuelle, l'environnement est un de ces domaines transversaux au sujet desquels les décideurs nationaux, européens et internationaux, le milieu des affaires et l'opinion publique débattent et souvent se confrontent depuis longtemps. Sa terminologie se renouvelle constamment au fur et à mesure de l'apparition de nouveaux défis. Les contributions de ce volume se réunissent autour du terme environnement, reliant entre elles deux thèmes centraux: la terminologie de l'environnement, d'une part, et l'environnement des termes de l'autre. Elles se revendiquent de la terminologie, de la…mehr
Problématique actuelle, l'environnement est un de ces domaines transversaux au sujet desquels les décideurs nationaux, européens et internationaux, le milieu des affaires et l'opinion publique débattent et souvent se confrontent depuis longtemps. Sa terminologie se renouvelle constamment au fur et à mesure de l'apparition de nouveaux défis. Les contributions de ce volume se réunissent autour du terme environnement, reliant entre elles deux thèmes centraux: la terminologie de l'environnement, d'une part, et l'environnement des termes de l'autre. Elles se revendiquent de la terminologie, de la sémantique lexicale, de la traductologie, discours de spécialité ou bien de la normalisation terminologique, du droit de l'environnement, de la sociologie de l'environnement, de l'écologie.
Anca-Marina Velicu est enseignant-chercheur à l¿Université de Bucarest (syntaxe, terminologie, traduction spécialisée, langues de spécialité(s) sur objectif de traduction) et coordinatrice de la mention FLA des programmes de Licence en traduction-interprétation et de Master en traductions spécialisées et études terminologiques. Membre du Bureau de l¿Association Européenne de Terminologie et membre de REALITER. Sonia Berbinski est enseignant-chercheur (Maître de Conférences) à l¿Université de Bucarest et la coordinatrice des colloques «Langage(s) et traduction» dont se revendique aussi TermTrad. Ses domaines de recherche sont la phonétique, la sémantique, l¿argumentation, la traductologie, la jurilinguistique, le discours spécialisé et la didactique.
Inhaltsangabe
Sonia BERBINSKI - Marqueurs de l'approximation et discours de l'environnement : en-deçà et au-delà des termes; Eszter B. PAPP & Ágota FORIS - Environment of terms: terminological questions of preparing and translating technical documentation; Teodora OLENICI - Égratignures, éraflures, écorchures et leurs équivalents roumains : collocations et contextes comme révélateurs conceptuels
Sonia BERBINSKI - Marqueurs de l'approximation et discours de l'environnement : en-deçà et au-delà des termes ; Eszter B. PAPP & Ágota FORIS - Environment of terms: terminological questions of preparing and translating technical documentation; Teodora OLENICI - Égratignures, éraflures, écorchures et leurs équivalents roumains : collocations et contextes comme révélateurs conceptuels
Sonia BERBINSKI - Marqueurs de l'approximation et discours de l'environnement : en-deçà et au-delà des termes; Eszter B. PAPP & Ágota FORIS - Environment of terms: terminological questions of preparing and translating technical documentation; Teodora OLENICI - Égratignures, éraflures, écorchures et leurs équivalents roumains : collocations et contextes comme révélateurs conceptuels
Sonia BERBINSKI - Marqueurs de l'approximation et discours de l'environnement : en-deçà et au-delà des termes ; Eszter B. PAPP & Ágota FORIS - Environment of terms: terminological questions of preparing and translating technical documentation; Teodora OLENICI - Égratignures, éraflures, écorchures et leurs équivalents roumains : collocations et contextes comme révélateurs conceptuels
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826