V knige rassmatriwaetsq prakticheskaq problema lingwokul'turologii, swqzannaq s izucheniem nemeckoj qzykowoj kartiny mira i lingwokul'turnogo koncepta. Dannye, poluchennye w hode analiza lingwokul'turnogo koncepta TROMMEL (nem. Baraban), pokazywaüt, chto koncept qwlqetsq uniwersal'nym, smysloobrazuüschim i smysloformiruüschim konceptom, kotoryj ne tol'ko rasshirqet/dopolnqet/obrazuet nowye konceptual'nye znacheniq w tezauruse texta G. Grassa, no i w tezauruse nemeckoj kartiny mira. Vystroennaq topika romana G.Grassa «Zhestqnoj baraban», pokazywaet, chto dannyj koncept realizuet wse sem' stupenej suschestwowaniq topiki tezaurusa texta romana. Vybor lingwokul'turnogo koncepta TROMMEL ob#qsnqetsq ego wazhnost'ü dlq izucheniq nemeckoj kartiny mira i otsutstwiem rabot, poswqschönnyh izucheniü dannogo koncepta.