Thanh Van Tang, Tap 18
Cau-xa Luan, Quyen 1 - Bia Mem
Übersetzer: Tue Sy
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
18,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
9 °P sammeln!
A-TÌ-¿¿T-MA CÂU-XÁ LU¿N, Quy¿n 1 Vi¿t d¿ch & chú: TU¿ S¿ ACARYA VASUBANDHU ABHIDHARMAKO¿ABH¿¿YAM ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Nguyên v¿n Câu-xá g¿m hai ph¿n: T¿ng (k¿rik¿) và Lu¿n gi¿i (bh¿¿ya) b¿i chính Th¿ Thân. Trong b¿n Ph¿n, m¿i chi ti¿t v¿n ¿¿ ¿¿¿c phát bi¿u b¿ng m¿t t¿, m¿t c¿m t¿, m¿t câu t¿ng, hay nhi¿u câu t¿ng. Do ¿ó m¿t bài t¿ng th¿¿ng ¿¿¿c phân tán trong nhi¿u ¿ön. B¿n d¿ch c¿a Chân ¿¿ y theo k¿t c¿u c¿a b¿n Ph¿n. B¿n d¿ch c¿a Huy¿n Trang không d¿ch phân tán nh¿ v¿y. Nhi¿u câu t¿ng hay nhi¿u b...
A-TÌ-¿¿T-MA CÂU-XÁ LU¿N, Quy¿n 1 Vi¿t d¿ch & chú: TU¿ S¿ ACARYA VASUBANDHU ABHIDHARMAKO¿ABH¿¿YAM ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Nguyên v¿n Câu-xá g¿m hai ph¿n: T¿ng (k¿rik¿) và Lu¿n gi¿i (bh¿¿ya) b¿i chính Th¿ Thân. Trong b¿n Ph¿n, m¿i chi ti¿t v¿n ¿¿ ¿¿¿c phát bi¿u b¿ng m¿t t¿, m¿t c¿m t¿, m¿t câu t¿ng, hay nhi¿u câu t¿ng. Do ¿ó m¿t bài t¿ng th¿¿ng ¿¿¿c phân tán trong nhi¿u ¿ön. B¿n d¿ch c¿a Chân ¿¿ y theo k¿t c¿u c¿a b¿n Ph¿n. B¿n d¿ch c¿a Huy¿n Trang không d¿ch phân tán nh¿ v¿y. Nhi¿u câu t¿ng hay nhi¿u bài t¿ng ¿¿¿c t¿p h¿p thành m¿t nhóm tùy theo n¿i dung c¿a ¿ön m¿ch. B¿n d¿ch Vi¿t theo k¿t c¿u c¿a Huy¿n Trang. Nguyên v¿n Ph¿n b¿n, c¿ng nh¿ các b¿n Hán d¿ch, n¿u không có chú gi¿i, s¿ khó kh¿n cho s¿ ti¿p c¿n. Vì v¿y, trong ph¿n c¿¿c chú, b¿n d¿ch Vi¿t này s¿ chú gi¿i nh¿ng ¿i¿m c¿n thi¿t. Ghi chú: 1. B¿ A-TÌ-¿¿T-MA CÂU-XÁ LU¿N này g¿m có 3 quy¿n (q.1-3) do Tu¿ S¿ d¿ch và chú thích. 2. Toàn b¿ sách do H¿i ¿n Hành ¿¿i T¿ng Kinh Vi¿t Nam th¿c hi¿n ¿¿u ¿¿¿c ¿n hành phi l¿i nhu¿n. V¿i tâm nguy¿n cúng d¿¿ng Pháp thí, H¿i ¿n Hành ¿TKVN l¿n l¿¿t in các Kinh Lu¿t Lu¿n trên gi¿y t¿t và bìa dày t¿i các nhà in chuyên d¿ng ¿¿ cúng d¿¿ng th¿p ph¿¿ng. Ngoài ra, n¿u quý v¿ mu¿n th¿nh Kinh sách theo nhu c¿u cá nhân mà không b¿ gián ¿ön, hay tr¿¿ng h¿p Kinh sách in ¿ã phân ph¿i h¿t, xin tùy ch¿n cách ¿¿t in sách "print on demand" n¿i ¿ây và t¿ nguy¿n tr¿ các chi phí. Giá niêm y¿t ¿ ¿ây là các chi phí t¿i thi¿u do các h¿ th¿ng phát hành qu¿c t¿ quy ¿¿nh, chúng tôi hoàn toàn không thu b¿t k¿ l¿i nhu¿n nào trong Ph¿t s¿ này.
