Ein wunderschönes Buch, das jeder einmal "gelesen" haben sollte -- es dann aber kaum beim "einen Mal Lesen" bleiben wird. Der Zusatz "englische" Ausgabe trügt, da das Buch eine graphic novel ist und zwar ohne Text, nur mit Bildern--also auch für Leser ohne oder mit nur geringen Englischkenntnissen.
Es handelt von einem Vater (und später seiner Familie), die auswandern, um in einem neuen Land…mehrEin wunderschönes Buch, das jeder einmal "gelesen" haben sollte -- es dann aber kaum beim "einen Mal Lesen" bleiben wird. Der Zusatz "englische" Ausgabe trügt, da das Buch eine graphic novel ist und zwar ohne Text, nur mit Bildern--also auch für Leser ohne oder mit nur geringen Englischkenntnissen. Es handelt von einem Vater (und später seiner Familie), die auswandern, um in einem neuen Land mehr Chancen auf Glück und Leben ohne Furcht zu finden. Dieses herkömmliche Thema wird mit eindrucksvollen Zeichnungen neu konkretisiert; zum Teil erinnern sie an alte Bilder von Einwanderern nach New York zu Beginn des 20. Jahrhunderts, aber diese Familiarität wird schnell aufgehoben, denn Tan's Welten sind nicht real. Im Emigrationsland trifft man auf drachenähnliche Schatten, die ihren Diktatorenterror verbreiten, und im Immigrationsland auf unbekannte Tiere, die die Identität der Einwanderer neu formen. Das bietet dem Leser die Möglichkeit mit den Figuren eine Emigration zu erfahren, ohne dabei sagen zu können,"Das hab ich schon gehört" oder "Das weiß ich schon".
Das eindruckvollste aber sind die detaillierten, wunderschön realisierten Zeichnungen in Grauschattierungen (die an alte Photos erinnern), die kein bisschen dem üblichen minimalitischen Stil von graphic novels gleichen und es dadurch schaffen, ein liebevoll gestaltetes Kunstwerk für alle Altersgruppen aus dem Buch und der Auswanderergeschichte zu machen.
