An exploration of the possibility of the translatability of lived experience between the personal and the political.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Ko Ko Thett is a poet by choice and a Burmese by chance. The poems in this collection, many of which have appeared in English-language literary magazines worldwide, range from "faddish sugar crystals,” written in Burmese for his 1996 illegal campus chapbook at the Yangon Institute of Technology, to his autumn 2014 "anxiety attack” at the University of Leuven. Apart from his own work as a writer and translator, he is the co-editor and translator of the seminal volume Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets, (ARC, 2012; Northern Illinois University Press 2013).
Inhaltsangabe
3 to the navel of the earth 6 panning for alluvial gold [at the confluence of her dreams] 8 bullhorns in the passing lane 10 a few ways to eat a city raw 13 the boomtown 15 chaos clock 19 welcome to the fort town of ba htoo 21 lawksawk 24 neue donau [the new danube] 26 akdeniz [the white sea] 28 urban renewal 30 faddish sugar crystals 31 permanent installations 34 coup d'état 35 sad [seasonal affective disorder] 36 lady's fingers 37 how to roast an osturducken [and get away with it] 38 i swim 39 fuck me untied 41 after "the lie of art" 43 hallowe'en 45 blindfolded brahmins 48 a walk with history 50 myanma: a collage 53 cut 55 my generation is best 57 no football color 58 timely applause and toothy smiles 59 corpse flower blooms in washington 60 the mandalay gazette 1885 62 pyongyang people's daily 64 child corpses 66 the 5000th 69 i told you there's a fire 71 the rain maker 73 anxiety attack 75 f a i t h s u p p e r 76 the burden of being bama 78 no romance love 79 the day he regretted swimming butterfly [across the baltic with a beer can in his hand] 80 strawman story 81 strawman [in re-verse] 82 i've seen death 85 water elephant 86 monosodium glutamate 88 monsoon 89 encomium for mr. yew 91 cuban fish-head soup 93 Notes 101 Afterword
3 to the navel of the earth 6 panning for alluvial gold [at the confluence of her dreams] 8 bullhorns in the passing lane 10 a few ways to eat a city raw 13 the boomtown 15 chaos clock 19 welcome to the fort town of ba htoo 21 lawksawk 24 neue donau [the new danube] 26 akdeniz [the white sea] 28 urban renewal 30 faddish sugar crystals 31 permanent installations 34 coup d'état 35 sad [seasonal affective disorder] 36 lady's fingers 37 how to roast an osturducken [and get away with it] 38 i swim 39 fuck me untied 41 after "the lie of art" 43 hallowe'en 45 blindfolded brahmins 48 a walk with history 50 myanma: a collage 53 cut 55 my generation is best 57 no football color 58 timely applause and toothy smiles 59 corpse flower blooms in washington 60 the mandalay gazette 1885 62 pyongyang people's daily 64 child corpses 66 the 5000th 69 i told you there's a fire 71 the rain maker 73 anxiety attack 75 f a i t h s u p p e r 76 the burden of being bama 78 no romance love 79 the day he regretted swimming butterfly [across the baltic with a beer can in his hand] 80 strawman story 81 strawman [in re-verse] 82 i've seen death 85 water elephant 86 monosodium glutamate 88 monsoon 89 encomium for mr. yew 91 cuban fish-head soup 93 Notes 101 Afterword
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
