Lilly und ihr Mann genießen einem milden Sommerabend, ihr Baby schläft nahebei unter einem Baum. Als Lilly in den Kinderwagen schaut, überkommt sie das Grauen: die Kleine ist in Blut gebadet! Inspektor Sejer wird ins Krankenhaus gerufen, um mit den schockierten Eltern zu sprechen. Zu Hause angekommen findet er in einem Umschlag diese Nachricht: "Hell begins now".