Ich bin großer Sex and the City-Fan und habe mich total auf das Buch gefreut, als es rauskam. Den Schreibstil der Bestseller-Autorin Candace Bushnell finde ich wunderbar, da Details wie den Gesichtsausdruck auf ihre ganz eigene interessante und unterhaltsame Weise schildert. Allerdings kann ich
persönlich nur mutmaßen, dass die deutsche Version ebenso unterhaltsam und teilweise komisch ist, da ich…mehrIch bin großer Sex and the City-Fan und habe mich total auf das Buch gefreut, als es rauskam. Den Schreibstil der Bestseller-Autorin Candace Bushnell finde ich wunderbar, da Details wie den Gesichtsausdruck auf ihre ganz eigene interessante und unterhaltsame Weise schildert. Allerdings kann ich persönlich nur mutmaßen, dass die deutsche Version ebenso unterhaltsam und teilweise komisch ist, da ich das Buch nur auf Englisch gelesen habe.
Kennt man wie ich jedes kleine Detail der zugehörigen Fernsehserie werden kleine Unstimmigkeiten hin und wieder deutlich: so lebt die jugendliche Carrrie aus dem Buch nach dem Tod ihrer Mutter bei ihrem Vater. In der Serie hingegen heißt es, ihr Vater hätte die Ffamilie damals früh verlassen.
Die lebhaften Umschreibungen erinnern widerrum sehr an den Stil der Serie. Mir persönlich gefällt auch die Auswahl der doch sehr unterschiedlichen Charaktere in dem Roman, sowohl aus Carries Freundeskreis als auch aus ihrer Familie, die alle die Highschool parallel erleben und die durch ihr gemeinsames Durchleben vieler neuer Erfahrungen stark zusammenwachsen.
Besonders auffällig ist adbei auch die Beziehung zwischen Carrie und ihrer besten Freundin Lali, die nach vielen gemeinsamen Hähen und Tiefen und nach manch traurigen und "verletzenden" Erlebnissen (ich will nicht zu viel verraten) dennoch immer wieder zueinander finden.
Auch gut inszeniert finde ich den Vor- bzw. Rückgriff auf Carries Probleme mit Männern in der Serie dadurch, dass die Protagonistin hier zwischen zwei jungen Männern steht. Dies ist sehr ähnlich aufgebaut wie Carries Beziehung zu John alias Big in "Sex and the City". Zwar ist Carries sicher zu wissen, wer der beiden ihr Sicherheit geben kann und möchte, doch fühlt sie sich viel mehr hingezogen zu dem, der sie Schmerz und Verzweiflung kostet. Sie sucht das Abenteuer und ist bereit für das, was sie haben möchte, zu kämpfen. So ist sie dann letztendlich auch zu der Person geworden, die sie in "Sex and the City" als erwachsene Kollumnistin in Manhattan ist.
Dieser Mut und Ehrgeiz führt sie letztendlich auch nach New York, wo eine große Überraschung auf sie wartet (wen sie dort wohl als erstes trifft?). Das Ende, sprich die letzen zwei Worte des Romans, sind definitiv ein Höhepunkt und meine persönliche Lieblingsstelle, auch dadurch bedingt, dass die Umstände, die Carrie dorthin führen sehr "außergewöhnlich" und interessant sind.
Meiner Meinung nach ist "The Carrie Diaries" ein absoluter Volltreffer in Sachen Unterhaltung und ein Muss für jeden "Carrie-Fan".
