The paper focuses on the coverage of the relevance of "anti-patriotism" concept from translation perspective. The contemporary translation studies has a strong need in researching the peculiarities of transferring of social and political sentiments in such types of texts that have a pronounced pragmatic and aesthetic character. This research paper presents the verification of the concept "anti-patriotism" in translation studies and the study of adequate ways of transcoding the concepts of "patriotism" and "anti-patriotism" in translations of contemporary poetic texts on military topics.